作者 TVBShit5566 (最中立的新聞台TVBS) 看板 Gossiping
標題 Re: [轉錄][校園] Emma希望與大家說的話
時間 Mon Jan 17 19:44:27 2011
: No, I am really shocked!
: NONE of it is true
: NONE.
湯川諧專注搖晃著實驗桌上的燒杯，看著燒杯裡的反應物慢慢析出，一邊拜讀半個世紀前
薛丁格的論文，此時內海燻慌忙的闖了進來
內海：湯川先生，昨天你推導的式子，警視廳鑑識科的同仁嘗試後發現行不通阿....
湯川：開個槍都不會？這其中一定有人手殘....
內海：不，不會的，裡面不乏工作10年以上的同僚阿
: But since we don't speak chinese we cannot write in the forum
: and we cannot tell the TRUTH
: We would NEVER do anything to hurt ANYONE
: My neighbour has been knocking on my wall since the day I moved into the dorm
: in September.
湯川諧推了一下那仿冒的LV的山寨鏡框，若無其事的說道
湯川：這心型線的軌跡，早在四個世紀前由偉大的法國科學家笛卡兒所提出，警視廳的蠢
蛋看不懂這些簡單數學推導，不意外
內海：欸，湯川老師，你這樣很囂張耶，可以不要說出這些傷人的話嗎
湯川：蓮公子被具有數學底子的槍手暗殺是無疑的，但我的工作不是抓出兇手，而是告訴
你槍手開槍前早已經過多次的驗證，才可射出如此美麗的彈道
內海：我只聽過白海豚會轉彎，還沒有聽過子彈會轉彎的耶
(湯川不屑的表情嶄露無遺....)
內海：歐，那跟你桌上那疊泛黃的論文有何關係？
湯川：去年九月，我花了兩周的時間，將薛丁格的理論重新拜讀了一遍，找到了不少的錯
誤，準備提出修正，同時寫成論文發表，但隔壁實驗室那萬年助手教授卻每晚敲了
我實驗室的牆....
內海：恩....然後哩
湯川：上次就叫你要配眼鏡了，沒看到水泥剝落嗎....
: Every time I skyped with my family, wishing my grandmother a happy birthday or
: took a shower she knocked on my wall every time I moved!!
: It was just CRAZY
: I told the manamgement of course but they just said "yes, she is very
: sensitive"
: but I could not even live in my room. I never felt good or relaxed in there
: cuz she knocked ALL the time.
內海燻完全沒聽進去，拿出厚厚的報告書，憤怒的丟到湯川諧的桌上
湯川：你這是幹麻，我們物理學家可不是警視廳辦案的工具阿，你就算求我也沒用啦....
內海：欸你知道嗎，昨晚我加班到12點，隔壁新來的學弟卻在那用跟遠在法國的女友聊天
，用什麼屎該批視訊，吵得我快發瘋
湯川：阿你就讓他吵阿，吵夠了就不會煩你了
內海：嘖嘖，你都不知道他有多狗腿，一下祝她遠在石垣島的奶奶生日快樂，一下又在電
腦前表演昨晚洗澡跟牆壁親熱的畫面.....
湯川：阿是干我鳥事....
內海：我就罵他神經病阿，結果還被這後輩瞪了一眼，!#$$##@
湯川拿起乾淨的燒杯，用發霉的豆子泡了一杯咖啡遞給內海
內海：這什麼豆子，好香阿
湯川：歐，你剛把過期半年的豆子喝下去了，辛苦你了A_A
內海：湯川老師.....
內海向前作勢要打湯川，卻跌撞在那面不知何時會倒的牆壁上，此時傳來隔壁那萬年助手
教授的怒罵聲：你他媽的、你他媽的、你他媽的
(聲音不絕於耳，不斷的從隔壁傳來)
: Even in the middle of the night to wake me up.Cuz she knew that I was asleep.
: So on Friday in the afternoon she knocked again and I was sitting quietly in
: my room, on my laptop.
: And all of a sudden I see her face looking through my window!!
: That is invasion of privacy right!!
: Like that is MY room and she has NO right to look through my window!!
: I got really upset.
湯川：你看，人家發火了，還不趕快把你的東西帶走
內海燻故作撒嬌的對湯川拋著媚眼，接著說道
內海：湯川老師，拜託你啦，我等一下去秋葉原買你最愛吃的CKD84煎餅，拜託你了！
嘴巴說著的內海燻，同時使出美人計，一邊脫去大衣，展露了曼妙的身材
湯川：欸，我的實驗室可是神聖的殿堂，你就算脫光了，我也不會拿你來試彈道....
內海不予理會，脫到只剩內衣內褲，在這寒冷的冬天，還真是莫大的犧牲
湯川：欸，我認得出來這套是doby shop的，還挺貴的....
內海燻臉紅著說道
內海：好啦，人家拜託你了，完成了這案子，我就陪你去台灣找你最愛的國企匡如何？
湯川：OK！成交！不過我先說好，隔壁那瘋子等一下可能會拿鐵鎚敲我的牆，這麼吵我可
是沒有辦法好好思考，到時可要麻煩你幫我處理一下
內海：好啦，那我就穿這樣從窗子爬過去跟他打個招呼，必要的話再把胸部貼在玻璃上讓
他瞧個仔細，這樣就不會吵到你了
: And all of the other exchange students know about these little things
: throughout the whole semester
: Everyone thought it was weird that the management didn't do something about
: it.
湯川瞪大眼睛一附不敢置信的模樣
湯川：欸，我們日本人是相當保守的，你還是警事廳的刑警耶，被帝都的外籍生看到，可
是會以為我堂堂湯川諧叫外賣哩
內海：你就說是隔壁那助手叫的不就好了，反正警視廳那我可以擺平，那色鬼同僚看到我
可是忙著跟要電話呢
湯川：原來我的稅都繳給這些無恥的公務員阿，還領18%勒....
內海：他們不管的事可多著呢，驚訝什麼？
: But then on Friday night we though: "why don't we go and look through HER
: window (because she had done the same thing to me on the same day)
: so we went and knocked and said slowly "hiii, excuse us, can you please open
: so that we can talk to you".
: It was only ONE boy who knocked and nothing crazy then she makes up these
: stories about death treats and stuff it was just INSANE.
: and apparently she complains about EVERYONE.
湯川苦笑，接著說道
湯川：其實我上禮拜也做過跟你類似的事，但我沒有脫到只剩內褲什麼的，只是去敲敲他
的門，請他不要因為無法升等而出氣在牆上
內海：想不到湯川老師也有MAN的一面，我還以為你只會跑步、游泳跟騎單車呢
湯川：結果那傢伙隔天馬上告訴物理科部長，說我在他研究室脫內褲約砲，說什麼不跟他
玩窒息式性愛就要殺了他，還說我的鬍子很刺什麼的，真是個變態的傢伙
(內海燻不停的竊笑)
內海：嘻，聽起來湯川老師挺無辜的
湯川：多虧我平常行的正，部長才沒有多刁難我
: people who live next to her, upstairs, downstairs etc..
: Last year she had another victim and this time I was her victim.
: She would do anything she could to harrass me
內海：那湯川老師到底對了他做了什麼
湯川：我什麼也沒做阿，只是他前兩天叫了他朋友來騷擾我，他好像認定我喜歡男的，就
在我回家的路上學草剪剛露鳥嚇我
內海：像不到湯川老師口味挺重的
湯川：不管了，還是來想想蓮公子的案件吧，看在你學長草薙的份上
: 特別詢問Emma是否有說:"you will die soon"!?
: Emma的回答:
: NO ONE SAID ANYTHING LIKE THAT
: NO ONE!!!
: She has made that up!!!
: It is NOT true
: but since we do not speak Chinese, we cannot tell the truth on this forum.
湯川突然想起什麼似的，拿起粉筆在黑板上寫出一串複雜的數學公式，一分鐘不到便寫滿
了黑板，接著又在他的桌上不停寫著，連內海燻帶來的資料都....
內海：欸，你不要寫在我的報告上阿！
湯川：吵死了，閉嘴。歐對了，槍手到底有沒有對蓮公子說我要殺了你阿
內海：他們就各說各話阿，你是沒看電視唷
湯川：我都看報紙才知道的好嗎，好，別吵了，等我推導完
內海燻看著湯川起乩半個鐘頭後，湯川終於停下筆來，用他那修長的中指做出了推了一下
那LV山寨鏡框，嘴裡說道
湯川：omoshiroi
內海：怎麼了？
湯川：多虧了蓮公子大難不死，才讓我把薛丁格最後不完備的部分想通了。
內海燻滿臉迷惑接著問道
內海：難道不是朝田醫生的功勞嗎？
湯川：蓮公子受心型線彈道所傷，正好符合了薛丁格所提波函數之機率密度，也就是那微
小的不可能，才造就了朝田醫生至今零失誤的創舉。以朝田心臟外科的刀法，還是
無法輕易對口腔動刀的
內海：太好了，我馬上向警部報告此事
內海燻向警部報告完後，警部裝懂中
警部：....欸內海，你以為警視聽得懂唷！你這樣我怎麼跟警視報告，警視又怎麼跟警視
正報告....我們總不能說你不懂物理，所以....
掛了電話後
內海：湯川老師，怎麼辦，警部覺得我在唬爛他耶
湯川：物理學家的工作是提出科學的驗證，如果警視廳的人不相信，那就讓蓮公子再當一
次試驗品，讓我證明笛卡兒心型線與量子力學的的關係....~#$#^%$@^&#&
內海：喔不了，我還是回山梨縣種水果好了....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.110.155
→ pshhs0808:??看沒 01/17 19:44
噓 diefishfish:? 01/17 19:45
→ mikejr:...怎麼有種國立編譯館英文教科書的感覺 囧 01/17 19:45
→ owoQAQ:伽利略梗 ＝ ＝？ 01/17 19:45
→ n3w96284:連死魚魚都看不懂? 01/17 19:45
推 REGEIJI:第一個用花比喻女孩兒的是天才 第二個是庸才 第三個..... 01/17 19:45
→ goldman0204:伽綠略?????應該是吧0.0? 01/17 19:45
推 Madroach:嗯嗯 原來是這樣啊 希望能說明清楚 它們都去睡了? 01/17 19:46
→ isotropic:................. 01/17 19:46
推 if2:幾資你喔摸洗落以 01/17 19:46
推 uuuujoe:推 01/17 19:46
→ NotUniqueSol:実に面白い 01/17 19:47
噓 sowhat7511:有動物要開始高潮了 01/17 19:47
推 xboxandone:來個福爾摩斯版本吧 華生～ 01/17 19:48
→ Cannelloni:這蝦餃 01/17 19:48
噓 dondothat:不郝孝 01/17 19:48
→ airsky12:直接end噓文 01/17 19:49
推 nuker:東野圭吾!! 01/17 19:50
→ shunchao:台版伽利略 01/17 19:50
噓 wayne1985:真的驗證一件事..鄉民都是來看熱鬧的!! 01/17 19:50
→ wayne1985:鄉民根本不會想知道事實到底是怎樣!! 01/17 19:50
噓 ex951753:這沒有在翻譯任何東西啊= = 01/17 19:50
→ EV1L:男校 01/17 19:52
噓 lien:如果這是模仿記者翻譯的新聞稿篇我再給推 01/17 19:52
推 ww:sowhat7511高潮了 01/17 19:54
噓 gsuper:廢文機又來了 01/17 19:54
→ novashine:END 01/17 19:55
推 huani:伽利略版.... 01/17 19:57
推 htio:廢文版 01/17 19:58
噓 MyConquesT:爛透了 一點都不像= = 01/17 19:58
噓 yipogo:費雯 01/17 19:59
→ yipogo:此篇文章值1000P 01/17 19:59
噓 stero: ..................... 01/17 19:59
→ ricewine:你對的起5566嗎？ 01/17 20:00
→ Larc8134:伽利略 ... 01/17 20:02
噓 johnny0399:這三小 01/17 20:06
噓 AlanShore:廢文 01/17 20:07
噓 s8624032:要翻譯呀…不是要你背台詞耶! 01/17 20:08
噓 seanleo:......................... 01/17 20:12
推 Riyuberg:XDDDDDDD 01/17 20:13
推 Vac:大家看到科學類的就卻步了 01/17 20:20
噓 sjpro:伽利略有創意 但是失敗 01/17 20:22
噓 kvankam:廢 01/17 20:28
噓 iloveblue:廢文 01/17 20:32
噓 skydear:看無 01/17 21:01
推 MTal:XDDDDDDDDDD 01/17 21:04
噓 eliteark:難怪5566會亡 01/17 21:11
推 pc2990:看不懂=.= 01/17 21:37
推 GetOutMyWay:趁機表了很多人XD 01/17 22:10
推 tact:東野圭吾版!! 一堆人看不懂亂噓顯現出自己的無知XD 01/18 00:08
推 gincy:推伽利略XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/18 20:21