作者 Proc (期待世界末日:)) 看板 Gossiping
標題 Re: [轉錄][校園] Emma希望與大家說的話
時間 Mon Jan 17 02:48:57 2011
臺文正書法：
※ 引述《ReDmango (紅芒果)》之銘言：
: : No, I am really shocked!
哭枵！我有影驚著！
: : NONE of it is true
這完全毋是事實，
: : NONE.
攏是無影 ê！
: : But since we don't speak chinese we cannot write in the forum
但是因為阮袂曉講北京話，所以講阮根本就無法度佇網路頂面(PTT)來應對，
: : and we cannot tell the TRUTH
而且阮無法度講出事實，
: : We would NEVER do anything to hurt ANYONE
阮「全然」無做過任何傷害別人 ê代誌，
: My neighbour has been knocking on my wall since the day I moved into the dorm
: in September.
自九月份我搬入宿舍 ê時，伊就一直共我闔門(khah mng5)，
: Every time I skyped with my family, wishing my grandmother a happy birthday
: : took a shower she knocked on my wall every time I moved!!
逐擺我和阮厝內人咧 Skype ê時袸，抑是講咧恭祝阮阿媽生日快樂，
甚至我咧洗身軀 ê時，伊就會開始共我闔門！！
: : It was just CRAZY
根本就是咧起痟！
: : I told the manamgement of course but they just said "yes, she is very
: : sensitive"
我捌(bat)共管理員講起這件代誌，毋過伊只是共我哼哼哈哈(hinn-hinn-hann3-hann3)，
應我講：「好啦，伊只是有淡薄仔敏感爾爾」，
: : but I could not even live in my room. I never felt good or relaxed in there
: : cuz she knocked ALL the time.
但是佇我 ê房間，我甚至無法度有一个正常 ê生活，
我從來就無法度佇我 ê房間放予輕鬆，
伊不三時就咧共我闔門，不管啥物時袸！
: Even in the middle of the night to wake me up.Cuz she knew that I was asleep.
就算講是半瞑時仔，伊就知影我已經睏入眠矣，伊嘛是仝款共我吵予精神，
: : So on Friday in the afternoon she knocked again and I was sitting quietly in
: : my room, on my laptop.
拜五 ê下晝時仔，我彼時咧恬靜 ê使用我 ê電腦，伊就閣開始闔矣！
: : And all of a sudden I see her face looking through my window!!
就佇彼个時袸，我煞發覺著伊對窗仔門咧共我看！！！
: : That is invasion of privacy right!!
這會使講是侵害著我 ê隱私權阿！！
: : Like that is MY room and she has NO right to look through my window!!
伊根本就無任何權力走來偷看我 ê房間！！
: : I got really upset.
我感覺非常 ê鬱悶。
: : And all of the other exchange students know about these little things
: : throughout the whole semester
其他 ê交換學生，嘛攏知影規个學期所發生 ê搭搭挮挮(tah-tah-tih-tih) ê代誌，
: : Everyone thought it was weird that the management didn't do something about
: : it.
逐家攏感覺講，管理員對著這件代誌放予恬恬無愛管，根本就是傷過超過！
: : But then on Friday night we though: "why don't we go and look through HER
: : window (because she had done the same thing to me on the same day)
拜五下昏，阮就想講，抑無，阮嘛來去共伊 ê房間看覓好矣，
橫直伊下昏時，嘛是攏共款咧共我創治，
: : so we went and knocked and said slowly "hiii, excuse us, can you please open
: : so that we can talk to you".
所以講阮就過去矣，今(tann)開始 ê時，阮先輕輕仔共伊闔窗仔門，
講：「你好！敢會使麻煩你開一个仔窗仔門？阮想欲共你講幾句仔話。」
: : It was only ONE boy who knocked and nothing crazy then she makes up these
: : stories about death treats and stuff it was just INSANE.
伊煞開始編造一寡啥物險險仔強欲予阮創甲欲死 ê話語！
這實在是有夠譀古！
彼當時就干若一个查甫 ê咧共伊闔門爾爾，嘛根本無共伊啥款啊 ！
: : and apparently she complains about EVERYONE.
而且伊就開始硩硩念這件代誌，講顯顯予每一个人知，
: : people who live next to her, upstairs, downstairs etc..
譬喻講，伊向樓頂樓跤所有 ê人，攏咧報這件代誌予怹知…
: : Last year she had another victim and this time I was her victim.
舊年就有一个人就按呢予伊舞甲…到甲今年，衰尾道人換我作！
: : She would do anything she could to harrass me
伊用盡伊 ê手段，做任何會使予我感覺困擾 ê代誌，
: I ask Emma if she said "you will died soon" or not!?
我特別共矮媌(ba5，破媌 êba5)問講，敢捌講過"你即時就欲死矣！"這款 ê話？
: Emma told me:
「矮媌」共我應講:
: : NO ONE SAID ANYTHING LIKE THAT
並無任何一个人捌講過這款 ê話！
: : NO ONE!!!
無。人。講。過！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.15.14
推 windgodvocx1:專業!!XDDDD 01/17 02:49
多謝≠))))))
→ tmwolf:厲害! 01/17 02:49
→ WowProctor:夜市人生? 01/17 02:49
→ q77iouoi:這就叫專業 01/17 02:50
→ uiorefd:正統台語!!! 01/17 02:50
推 a12375111:專業推 01/17 02:50
推 eric97979:來個廣東話版本吧XD 01/17 02:50
推 ahonchen:我的字沒補完嗎 01/17 02:50
→ dumbki:噗 腦海裡響起布袋戲配音 01/17 02:50
推 CDing:專業 01/17 02:50
推 doic9999:清流~~ 01/17 02:50
推 egain: ê ê ê ê ê ê ê 01/17 02:51
推 sword78:專業 01/17 02:51
→ NoCanDo:台語不是一種沒有明確字體的語言嗎? 01/17 02:51
Plz go to 教育部網站，揣正確用字。
推 globetrot:清流推一下 01/17 02:51
推 dinoism:PRO!!!! 01/17 02:51
→ limphinhian:大大太專業了 01/17 02:52
推 shtmn: 01/17 02:53
推 LIMount:北京話是哪招@ @a 今晚的八卦沒有極限!? 01/17 02:54
推 kouichi240:這篇好有文學氣息 01/17 02:54
推 Zickler:good 台羅? 01/17 02:55
推 N1KE:閩南語是有文字的 01/17 02:56
推 liang520:大部分應該都有文字 台羅和TLPA只是拼音系統 01/17 02:56
推 resound:推正式台文 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/17 02:58
推 Phantompain:強者 01/17 03:00
推 leafwind:這是真台語！ 01/17 03:04
推 iceafu:推正確台文!!!!!!!! 01/17 03:11
→ shiva999: 水啦)))))) 01/17 03:35
推 farnorth:典雅台文。 01/17 03:44
→ pinksoda:強者~~ 正式台文也出來了 身為台灣人一定要推!!! 01/17 03:51
推 reich3:英翻台，真。強者 01/17 04:22
推 cj910:正港台客來著 XDDD 01/17 04:28
I'm 臺主, not 臺客, seh-seh.
推 fukobe:真強者~ 01/17 04:42
推 shashark:太棒了阿 01/17 07:11
推 sizumaru:專業 01/17 08:07
推 magma:精彩台文 推！ 01/17 08:26
※ 編輯: Proc 來自: 114.38.15.14 (01/17 08:47)
推 ebian:讚!! 專業推 01/17 09:47
推 suPerFlyK:好強! 01/17 10:10
→ allenJr:推推推 01/17 10:13
推 hsiangp:推台文 01/17 10:29
推 ilace:推 01/17 10:42
推 poverty:台文推 01/17 11:35
推 purplecoldly:專業推 01/17 11:35
推 buyui:推推推阿 01/17 13:03
推 CDing:衰尾道人換我作XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/17 13:49
→ heeha:教育部那個只是為方便念而設的 真正台文請看台語字典 01/17 13:55
推 JackLoupin:強者!!!! 不過正港台文真的很難看懂 01/17 15:06
推 donaldgo:只能推了,太強大了 01/17 15:12
→ goldman0204:專業台語0.0 跪 囧rz~ 01/17 15:23
推 taco20:好屌 01/17 15:48
推 faxy:推!!!!! 01/17 17:02
推 zuan:水喔` 01/17 17:21
推 miq:酷 01/17 19:39
推 kvankam:比上面那篇擬台語的好懂 01/17 20:01
推 jokker:推 01/17 21:33
推 cmj1201:推 01/17 21:35
推 EuniceYu:讚！ 01/17 21:45
推 Mtguide:XDDDD 01/17 23:38
推 tonywen:強大!!! 01/17 23:59
推 killeryuan:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/18 00:58
推 ashchen:推一個專業台語文 01/18 01:17
→ AmazingRustu:讚!!!XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/18 05:56
推 biglarge:專業啦 01/19 13:43